|
Pràctiques professionals a Alemanya
Cursos d'alemany i pràctiques a Berlín
Nom: Federico Gallego Coin
Edat: 24
País d'origen: Espanya
Formació professional: Dret, vaig acabar els estudis universitaris a Granada
Pràctiques professionals: 12 setmanes en un bufet d'advocats de Berlín, 2004
Quina formació professional tens?
Vaig estudiar la carrera de dret a Espanya i vaig tenir una primera experiència en un bufet d'advocats.
A quina empresa de Berlín vas treballar?
Vaig treballar en un bufet d'advocats. Estava especialment interessat en el dret privat internacional i vaig aconseguir treballar en aquest camp.
Quantes hores treballaves al dia?
5 hores.
Explica'ns una jornada de treball habitual.
Cada dia llegia llibres sobre dret de família i d'herència i sobre dret privat internacional. També estudiava sentències i procediments. Vaig treballar en casos com aquest i els vaig comparar amb el dret espanyol.
Quin tracte tenies amb els companys com a professional europeu en pràctiques?
L'advocat titular era molt amable i sempre m'ajudava. Sempre tenia temps per a mi i si feia alguna pregunta sempre em responia amb paciència.
Com valores el curs d'idiomes que es fa abans de les pràctiques?
Penso que el curs d'idiomes va ser molt interessant. Vaig aprendre molt i l'ambient era molt agradable. Ens vam divertir molt.
A la teva feina diària vas notar les diferències amb el món laboral a Espanya, en el comportament al lloc de treball, en la manera de vestir, la manera d'adreçar-se als superiors?
Penso que entre Espanya i Alemanya només hi ha diferències insignificants, sobretot en el món jurídic. Un exemple: A Espanya és OBLIGATORI vestir amb vestit i corbata i dur els cabells curts; en canvi, a Alemanya l'aspecte no té tanta importància. Una altra petita diferència: l'ambient. Al bufet de Berlín l'ambient era molt bo però a Espanya és una mica més relaxat. Vull dir que a Espanya és més fàcil fer amics entre els companys de feina.
Com repercutirà la teva experiència com a professional en pràctiques a l'estranger quan tornis?
Ha estat una experiència fantàstica. Crec que he millorat considerablement les possibilitats de trobar un lloc de treball segur al meu país. A Espanya no hi ha gaire gent que sap alemany i tampoc no hi ha gaire experiència professional a l'estranger, o sigui, ja tinc dos avantatges importants!
Extractes dels comentaris dels nostres participants
Nom: Maitane Aramberri Garayoa
Edat: 23
País d'origen: Espanya
Formació professional: Estudis universitaris de turisme i economia
Pràctiques professionals: 10 setmanes al sector de màrqueting en una agència de publicitat de Berlín
Quina formació professional tens?
Vaig fer els estudis de turisme i empresarials a Espanya. També havia treballat en un festival internacional de cinema, també a Espanya.
A quina empresa de Berlín vas treballar?
Vaig fer les pràctiques a l'agència publicitària Ariadne & Wolf. El departament es deia "Das Corps" i s'encarregava dels contactes amb els diplomàtics internacionals de Berlín. També vaig treballar amb un altre departament, es deia "Cubanacan".
Quantes hores treballaves al dia?
Al principi unes 8 o 9 hores, però a les últimes setmanes només vaig treballar 4 hores perquè havia d'estudiar per a l'examen ZMP i van ser
molt comprensius.
Descriu-nos una jornada de feina habitual.
No hi havia una jornada laboral típica, cada dia m'encarregaven tasques diferents.
Algunes de les tasques que vaig fer durant les pràctiques: 1) traducció de material informatiu a l'espanyol, 2) creació d'una llista de distribuïdor per a associacions esportives, 3) assistència en els preparatius d'esdeveniments, 4) preparació de carpetes de presentació, 5) assistència
in situ a clients i cooperadors.
Quin tracte tenies amb els companys com a professional europea en pràctiques?
Tots eren molt amables i no els molestava quan m'havien d'explicar alguna cosa diverses vegades si no ho havia entès.
Com repercutirà la teva experiència com a professional en pràctiques a l'estranger quan tornis?
Encara no ho sé. He millorat molt el meu alemany, el podré utilitzar sense problemes al meu país.
|
