Miriam Göllner, arquitecto;prácticas de arquitectura en Nueva York
Formación profesional: Arquitecto
Curso de idiomas: 12 semanas en 2003, después de la finalización de los estudios en Hamburgo
Prácticas laborales: 2 meses en un despacho de arquitectos en Manhattan

Trabajo como profesional en prácticas en un pequeño despacho de arquitectos en el centro de Manhattan. Allí están además de los dos jefes otros dos colaboradores, con lo cual la señora de la recepción no se cuenta. A pesar de las reducidas dimensiones, aquí se elaboran proyectos de construcción importantes y lujosos como, por ejemplo, complejos hoteleros internacionales y proyectos de edificios singulares en Manhattan. Es frecuente que el despacho reciba encargos ya que en el pasado realizaron proyectos para el mismo constructor.

Sin embargo, en una empresa tan pequeña no existen departamentos al uso. A cada uno de nosotros se le asigna una tarea, la que domine mejor. Así, si alguien es mejor en representaciones en 3-D y en “Layout”, se responsabiliza de ello y otra colaboradora se encarga de los diseños sencillos. Los jefes hacen exclusivamente los planos. Yo me dedico a introducir los croquis de los planos en el ordenador. Antes trabajaba en la oficina y en el almacén y, además, ayudaba a organizar los eventos y el día del evento podía colaborar activamente por propia iniciativa (p. ej.: como animadora de grupos, Set Dek, carga y descarga de los transportistas)

Existe un contacto permanente entre la escuela de idiomas y el despacho, lo que significa que, muchas veces, el centro le proporciona profesionales extranjeros en prácticas al despacho. Así que, no soy la primera pasante para mis colegas, que ya tienen experiencia en asignar tareas razonables y saben lo que me resulta interesante como arquitecta alemana. También demuestran mucha paciencia con mis problemas lingüísticos. En Nueva York y, en particular, en mi despacho no he experimentado una hostilidad especial hacia Alemania por la situación política.

El curso tenía para mí otras ventajas. Además de la repetición general de vocablos y de la gramática, me ayudó a interiorizar el idioma y a entender mejor la pronunciación del inglés americano. Por otra parte, ésta es la mejor ocasión para hacer amigos procedentes de distintos países del mundo y que desean descubrir Nueva York. Es posible combinar ambas cosas, porque el curso no dura todo el día, lo que cambia al empezar las prácticas. De esta manera, te puedes orientar por Nueva York durante el primer mes, lo cual resulta muy útil.

Lo único es que aquí se ven algunas diferencias respecto de los despachos en los que he trabajado en Alemania. Por ejemplo, por un lado las exigencias en cuanto a la indumentaria son muy estrictas, los vaqueros no están bien vistos; y por otro, el trato es más distendido. Asimismo los constructores se conocen por el nombre de pila, y eso en Alemania es más bien raro. La accesibilidad de los superiores y el comportamiento en el puesto de trabajo también lo he vivido hasta la fecha de otro modo en los despachos de Alemania. Por lo tanto, yo no diría que eso es distinto en un despacho neoyorquino, por ser otro país.

¿Cómo va a desarrollar su experiencia como becaria en el extranjero cuando regrese?
Espero tener la posibilidad de colaborar en un proyecto internacional de construcción, o que surja la ocasión de trabajar algún tiempo en el extranjero. También me encantaría hacer un Master en arquitectura, pero para eso es importante que sepa entenderme en inglés.


	Prácticas en el extranjero \| Home \| Principio de la página \| Sitemap
	© Centro Humboldt, Via Augusta, 18. 08006 Barcelona, España.